為什麼要加班？！

天啊！終於結束到昨天為止的痛苦一週！！
到底這個禮拜為什麼變的這麼不正常，這麼讓人想吐啊？！
真是不堪回首的一週～

上次才抱怨過有一整天都在跟一份文件搏鬥的不好回憶
這個星期才發現上次根本就是小case！
這個星期更慘，慘到我很想在辦公室大叫還有大罵髒話！！

先是星期二，快要下班時被叫去開一個產品會議
不知道為什麼時間非要訂那麼晚，然後就是大家意見很多
一開就開到晚上八點多，重點是，我一點也聽不懂，還越來越想睡
真正吐的是星期三，真是噩夢啊！一點也不想回憶...
那天早上先去二廠用SKYPE打電話給日本客戶
結果不出所料，被罵的很慘，整整一個小時我們都在道歉＞＜
雖然被罵的不是我，但我是負責翻譯的，心情也跟著很不好

午休過後，就不斷有要翻譯的文件進來，就是那些要給日本客戶的報告
而且一份比一份還多，又是很專業的術語
搞的我一個頭兩個大，啊我又不是翻譯機和翻譯網頁，一輸入就可以得到解答的
我是人類啊！是要用頭腦思考的，翻譯是需要時間的
這樣擠在同一時間給我東西，寫報告的人盡到義務
卻卡在我這裡，到時候如果報告出不來要怪誰？！

所以我當時很想變成一台翻譯機！！
還有可以的話，我只想幫神起弟弟做翻譯啦～＞＜

不要怪日本人要求太多，是我們不夠積極
早該可以提出的東西，偏偏要等到最後期限才生出來
這些還事小，我最討厭的是那些文筆不夠順暢的報告
因為很難懂這句話要表達的東西，所以我需要更多時間來思考
拜託大家多讀點書看點報，不要再整我了...

結果星期三那天，我居然一加班就加到晚上九點
我的天啊！好險我沒再去開會，不然我可能不用回家了
當我努力翻譯時，又看到同事一個一個回家
偌大的辦公室只剩我一個人努力敲著鍵盤時，會有多心酸想哭～
到底是誰的錯？！真的，翻的不好也不能怪我，我已經很盡力了耶！

星期四原以為會繼續加班，也已經做好加班的心理準備
但是從早到下午都沒有文件進來，感到疑惑卻也只能繼續等
終於給我等到了，卻是在下班前一個小時
又是在整我啦！好險我之前已經看過這份文件也做了大略的翻譯
不然不是只加十分鐘能夠搞定的！
你們就不能準時有效率點嗎？反正被罵也不是你們對吧！

好不容易星期五能夠穿的輕鬆來上班，卻也過的不輕鬆＞＜
早上主管給了我一個買樣品的客戶，但我打給他100通電話，就是找不到人
連已經成型的客戶都在跟我作對是吧！
我說真的，現在可以不用給我客戶就已經讓我很多事了！

下午針對日本客戶開了會，我不知道那個會到底是有討論出什麼結果嗎？
接著又要打給日本客戶了，我想近期內都要一直重複這個動作
但最近可能是壓力有點大加上工作忙碌，所以晚上都睡不好＞＜
導致我的精神有時會不易集中，尤其是在打電話的時候
打電話因為看不到人所以更要集中精神去聽，我經常聽著聽著就恍神了
之前學口譯的時候，好像學到人的注意力大概只能集中在一小時內
所以學校的一堂課才會是50分鐘，而我，現在打電話給日本人最短就是一小時
而且還要翻譯給其他人聽，這比一般的口譯還要費力
所以我通常在大概講了30幾分鐘後就有點累，有點受不了
好險，人是會口渴的吧！
講了一小時也累了，所以通常電話差不多都講一個小時
除非他真的很生氣，才會罵不停

這個講完，還有另一個要打，一講也超過40分鐘
是要把我操到變腦殘嗎？？！！
但幸好那位日本人比較好溝通，不然就真的太累了
結果星期五差點又要加班，我的選擇是把工作帶回家
邊聽神起弟弟的歌邊翻譯，我發現這樣我還比較有效率咧！
所以我寧願在家工作也不要一個人在辦公室加班啦！除非你叫金在中來陪我啦～

我想這件事沒有搞定之前會一直持續目前的狀態
我要做好心理準備才是！
讓我在工作時再怎麼疲勞轟炸，再怎麼多文件要翻譯
我都會盡力在最快的時間完成，不過就是不要讓我加班！拜託～
這個心願會不會很奢侈？！不然我可以加半小時，其餘免談，OK？！

是說有神起弟弟的陪伴，工作效率會加倍！！XD



今天上台北，想說去買秋季的新菜
結果沒想到菜飯的速度很慢，什麼都沒買到
不甘心，所以我買了神起弟弟2008年的桌曆來發洩！！
好大一本，我決定要放在辦公桌，讓我可以隨時充電！
我要我2008年的每一天都有神起弟弟！
我就靠你們了，よろしくお願いいたします。