工 作 姆 森！

天啊天啊～我可以恢復正常作息嗎？！
可以正常的恢復辦公狀態嗎？！
這三天我真的...差 點 要 爆 炸 啦！

日本客戶來幾天，我就要爆炸幾天啊！！
這三天真的是度日如年，忽然寧願自己不會日文就好了...
日文姆森...翻譯姆森...
(那天麗雅讓我想起超好用的＂姆森＂，不懂請自己去看X-MAN東方神起特輯^_^)

星期一堅守崗位到一點多，下午先來了一位客戶的大頭
先跟他開會會談了一下，然後我就要去機場接另一位客戶
讓新人做這樣有點冒險的工作，有點不可思議啊！！
接到客戶後家上回到新竹已經接近晚餐時間，就直接去吃晚飯
結果好巧，那間餐廳剛好被一家公司包來做尾牙
所以整個很吵！！＞＜
害我都聽不到來翻譯，好辛苦的一餐！

第二天來個史上最長的開會，從早上開到傍晚＞＜
中間一度很僵，氣氛弄得讓人想吐
我說在會議上發言不當的同仁們，你們不是普通白目沒sense
對方日本人雖然不懂中文，但用膝蓋想也知道你們的想說什麼
他們不是土匪，是客人都會殺價，但我們也不是強盜，用不著說一些沒建設性的話
如果你們認為業務很好當，那我們來交換啊！
我是真的不會研發，所以你們也不見得會面對客人

什麼最累？我認為面對客戶最累
你們面對的永遠是毫無生命的機器，可能今天心情差可以少做一點
但我們就算心情差，還是要硬著頭皮打電話給客戶，就算知道會被罵也要
還要在客戶來訪時慇勤招待，暫時放下手邊的工作
如果不是我們在這邊鞠躬哈腰，你們有單可以做嗎？！
我不是要怪誰怪誰，每個人都認為自己最累最厲害，這是當然

學日文這幾年來也接觸過不少日本人，對日本人也有一定的了解
所以可以體會日本人的想法，到底還是心思縝密，要求嚴苛的日本人
如果能換個角度想，今天我得到日本人的信任，也等於被世界最嚴格標準的市場肯定
這樣想不是很好？！而不是抱怨來抱怨去，這樣根本不會進步
人家好心告訴我們很多，你卻這樣回答人家
你搞清楚啊！！現在是在談客製化！！這麼想要錢去搶比較快！
這些人麻煩回家多修身養性，不要每次一張口就亂講
還有要多看書多讀報，因為每次看你們的文件要做翻譯都很困難

第三天比較free，幾乎是出差在外
早上同事請吃早餐，很久沒吃中式早點了，很不錯吃！
後來帶兩位客戶去參觀玻璃藝術館，難得的清閒
接著再去一位有名玻璃藝術家黃安福的工作室
黃老師相當隨和，像招待朋友一樣招待我們，請我們喝茶並介紹有關玻璃的歷史
還有親自示範製作簡單的玻璃藝品，大開眼界
還送給我們精美的紀念品，受寵若驚，這真是最棒的國民外交
看樣子客戶們看的挺開心的

下午去參觀外包工廠，天啊！我已經去那裡四次了，做什麼大事業啊～
也吃過附近那家大楊梅鵝莊餐廳四次，快發給我們VIP吧！
最後送他們到機場，我們的工作總算告一段落，感動...
今天真是三天內最棒的行程！！
結果回到公司已經五點多，馬不停蹄去福委會開會
我們要舉辦元宵節活動，業務部請洽我喔！
開完會還翻譯一下文件，跟同事聊一下，又七點多了＞＜
說真的，可以stop一下嗎？！我快吐了我...

好不容易快要滿試用期，也有點了解這份工作的性質
卻已經有點對這份工作沒信心了...
ストレス、いっぱい～
真想說，工作姆森，客戶姆森，研發姆森，業務姆森...
真的是，什麼都姆森...

只有神起弟弟不...對吧！



昨天拿到了日本版的＂T＂！！心情好激動亢奮！！
日本版真的好讚！整個感覺有差，雖然台壓也不差，但日版就是很有質感XD
必竟花了不少錢，但真的很值得呀～
而且算出貨很快速的，發行不到一週就可以收到，很有效率，包裝當然也很棒
現在我終於知道KISSしたまま、さよなら的歌詞了！
結果那句糾結很久的歌詞居然是Longway People Longway People
是我們都聽錯了！但我還真是不懂這句歌詞啊！大詩人朴有天～
算了，新專輯真的很讚，接著就等台壓啦！！