今天終於滿試用期了！！

三個月過的真快啊！感覺還沒做到什麼就滿試用期了
老闆，我說我可以繼續待下去嗎？！
你沒叫我走，我就繼續給他待著囉！XD

其實感覺這三個月，過的很有規律
尤其跟糜爛的大學生活比起來更是，每天11點睡覺，早上7點多就起床
騎30分鐘的車跟園區其他上班的車擠來擠去
到公司先晃一下，再打開mail收信，把需要翻譯的文件信件翻好發出去
早上很快就過去了，趕緊把握中午休息吃飯，看一些神起來補充精力
然後就趴在桌上短暫的夢周公，偶爾會犧牲一下睡眠時間跟麗雅聊天之類的
下午又繼續，開會就去開會，繼續翻譯，報價，打電話給日本人...

每天重覆著差不多的工作內容，偶爾休息發呆兼觀察同事們
畢竟是新環境，剛去的時候真的會緊張，處處小心
現在逐漸習慣了這裡的步調就比較能活在自己的tempo裡
雖然沒有像其他同事那樣有訂單量多的客戶，但我要翻的東西也真不少啊！
前陣子公司的產品品質出問題的時候，我每天都要翻很多艱深的報告
其實內容倒也還好，我受不了的是撰寫的人過於出色的文筆＞＜
有時候一整天都在跟翻譯搏鬥，幾乎忘了我是個＂業務＂
所以一月底的時候很不安，為了我到底是業務還是翻譯煩惱
最惱人的就是業績問題啊！沒有業績讓我整個很緊張

當然現在還是困擾著我，但我好像已經漸漸看開了
先一步一步來吧！先把交待的工作做好，再去想其他的了
有時候我會想，到底我不在這裡的話對公司會不會有影響？！
因為我從以前就有個壞習慣，就是對自己的能力感到懷疑
在果汁店打工時總覺得自己笨，花了一個禮拜都記不住果汁的步驟
在壽司店雖然只有一個禮拜，卻也被複雜的擺盤給弄昏了
從來不覺得自己聰明啊！所以業務的工作，真的可以勝任嗎？！
我有點沒信心，有時候甚至想，要是當個管理部的人也不錯不是嗎？！

但是，三個月給我過來了，在老闆沒有趕我走之前，我應該會一直賴著的

在此感謝所有幫助過我甚多的同事們，你們人都好好啊！
所以我才會大手筆買糖村請你們吃啊！XD
尤其是三位助我良多的好同事～Joe，Christine，Michael！！
Joe，我們是面對YP的好搭檔吧！
Christine，真的很感謝妳的指導，我想妳應該被我煩死了吧！XD
Michael，你也是我的好搭檔，更像是個好朋友喔！
其實也很感謝日本客戶給我(們)的指導，雖然花在你們身上很多時間
但也真的收穫良多，跟日本人做生意雖然麻煩但真的能從他們身上學到很多
張さん、服部さん、水野さん、高橋さん、尾野専務...ありがとうございました。
往後還請多多指教，多多關照囉！
これからもよろしくお願いしますね。

當然還有在這段期間聽我講很多廢話的家人們，謝謝你們的鼓勵！
常常被我用MSN抱怨的好友們，尤其是麗雅的安慰真的很有用！
重要的是有神起弟弟一直很帥的在我身邊，在我沒電時給我充電

以上，是我的試用期滿宣言，感謝諸位聆聽，謝謝大家！

--------------------------------------------分隔線--------------------------------------------



吼～好糾結，完整的Purple Line為什麼是韓文版＞＜
我真的聽不習慣啦！！
那個鄭隊長～你怎麼變那麼奇怪啦！！



日版明明帥到爆炸啊，為啥韓版又變成嫵媚的鄭少女了
你就是要MAN啊！那個舞蹈動作配上你一貫欠打的表情，真是說不出...
不要逼我講那個字...



算了，總算還是有完整版，只不過令人很糾結而已＞＜
那個明天不是要發Two Hearts了嗎？！會有PV嗎？！現在都不敢下斷言了...
拜託要有啊！我喜歡這首歌呢！不然就是solo曲有PV也可以啦！

明天是除夕，也是鄭隊長的生日，在此向大家拜個早年！
祝大家新年快樂啊！